There is a bit of a work around. I noticed on the embed options there is a bit of text that reads
"This is our new iFrame embed code which supports flash and is mobile ready. Want to use the old embed code instead? Click here"
If you use the old embed code it doesn't use an iframe and you have a bit more flexibility to do this sort of manipulation.